Popular Translations
Muhammad Asad
But nay, nay, [O men, consider all that you do and fail to do:] you are not generous towards the orphan
Arthur John Arberry
No indeed; but you honour not the orphan
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, nay! but ye honour not the orphans
Arabic
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Arabic
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ